(UM POEMA DE LANGSTON HUGHES) TADUÇÃO DE FERNANDO CAMPANELLA

(UM POEMA DE LANGSTON HUGHES) TADUÇÃO DE FERNANDO CAMPANELLA Conheço os rios: rios ancestrais como o mundo e mais remotos que o fluxo de sangue humano em veias humanas. Minha alma tornou-se profunda como os rios. Banhei -me no Eufrates quando a aurora era ainda criança. Construí minha choupana às margens do Congo que me adormecia com suas canções de ninar. Voltei meus olhos ao Nilo e acima dele alcei as pirâmides. Ouvi o canto do Mississipe quando Abe Lincoln até Nova Orleans por ele navegou e vi seu coração lamacento dourar-se por inteiro a cada declinar do sol. Conheço os rios, rios nevoentos, imemoriais. Minha alma tornou-se profunda como os rios.